Nadine Capellmann contre le Rollkur

En surfant sur le site de la cavalière allemande, Nadine Capellmann j'ai pu lire avec grand plaisir:

Citation :

"Liebe Freunde, Fans und Besucher dieser Seite,

mit Erschrecken habe ich gerade festgestellt, dass ein Foto von mir und Raffaldo in einer Facebook-Newsgroup zum Thema 'low, deep and round' (was ja nichts anderes ist als eine beschönigende Bezeichnung für die 'Rollkur') aufgetaucht ist und es dort so dargestellt wird, als würde ich nach dieser Methode arbeiten.

Dieses mehrere Jahre alte Foto zeigt Raffaldo, als er noch ein Neuling in den Grand-Prix-Lektionen war und dementsprechend in der Passage hin und wieder noch ein wenig ins Nicken kam. Es ist deutlich zu sehen, dass ich in dem Moment mit der Hand nachgebe, also gerade versuche, ein Tiefziehen zu verhindern. Trotz des leichten Abnickens ist die Hinterhand wunderbar aktiv, und Raffaldo geht bergauf, so wie es bei einem "gerollten" Pferd niemals möglich wäre.

Ich habe noch nie ein Pferd nach einer anderen Methode als der klassischen gearbeitet, deren Verfechter auch mein Trainer Klaus Balkenhol ist. Mit dem Auftauchen des Fotos bei Facebook habe ich nichts zu tun, und ich verbitte es mir, als Verfechterin solcher Trainingsmethoden angeführt zu werden. Dies klarzustellen, ist mir wichtig, denn was dort bei Facebook passiert, grenzt an Verleumdung und entspricht weder meinen Auffassungen noch meiner Reitweise.

Ihre/Eure -- Nadine Capellmann"

Traduction (approximative, j'habite à côté de l'Allemagne mais je parle quasiment pas allemand, bien que les derniers temps je m'y remette)
"Chers amis, fans et visiteurs de cette page,
J'ai constaté un fai effrayant, j'ai pu observer qu'une photo de moi et raffaldo était apparue dans le nouveau groupe de Facebook qui a pour sujet ke "low deep et round (qui n'est rien d'autre qu'un nom plus joli pour signifier "Rollkur") et c'est représenté comme si je travaillais avec cette méthode.

C'est une photo d'il y a plusieurs années. Raffaldo était encore un novice dans les leçons de Grand Prix et venait en conséquence dans le passage de temps en temps encore un peu dans le fait de dodeliner de la tête. Il est clair qu'on peut voir que je cède au moment avec la main, donc justement malgré le léger Abnickens(?), l'arrière-main est très active, et Raffaldo va en montant alors que c'est impossible avec un cheval "roulé".

Je n'ai encore jamais travaillé un cheval avec une méthode autre que la classique dont mon entraineur,Klaus Balkenhol, est aussi un défenseur
Je n'ai encore jamais travaillé un cheval après une autre méthode que classique dont le défendeur est aussi mon entraîneur Klaus Balkenhol. Avec l'apparition de la photo sur Facebook, je ne peux rien faire d'autre que de me défendre d'être appelée défenseur de telles méthodes d'entrainement. Le mettre en évidence, est important pour moi, ca se passe sur Facebook, confine à la calomnie et ni à mes conceptions, ni à mes façons de monter.

Votre Nadine Capellmann"

Je pense qu'elle parle évidemment du Groupe de PM.
Comme quoi ce n'est pas parce qu'on ne pratique pas le "LDR" qu'on ne devient pas Championne Olympique

Les gens vont peut-être enfin ouvrir les yeux et comprendre que ce n'est pas en utilisant la technique de l'actuelle championne du monde et olympique que l'on gagne forcément!

C'est bon de voir qu'une grande cavalière avec un palmarès incontestable ne cautionne pas le rollkur (ou LDR )


Merci Artagraph de cette info

elle a raison de se défendre, d'autant plus si on utilise sa photo sans son autorisation.
par contre pour moi, qd même, je dissocie Rollkur et vrai LDR...

Orvive a écrit:

elle a raison de se défendre, d'autant plus si on utilise sa photo sans son autorisation.
par contre pour moi, qd même, je dissocie Rollkur et vrai LDR...

L'adjectif prend tout son sens

On sait tous ici que le bas et rond "classique" est bénéfique pour les chevaux, et je pense que tous ici nous l'utilisons...

Le problème, c'est que certains détournent cette appellation et l'utilise à la place du rollkur... Cf un célèbre groupe FB où l'initiatrice avoue (enfin ! ) être pour le rollkur (pourvu qu'il soit fait par des pros -sic )

Simplet a écrit:

L'adjectif prend tout son sens

On sait tous ici que le bas et rond "classique" est bénéfique pour les chevaux, et je pense que tous ici nous l'utilisons...

je dirais plutôt le vrai bas et rond plutôt que bas et rond classique. Je pinaille peut être, du bas et rond détourné (positivement ou négativement) n'est plus du bas et rond mais une autre appellation.

Citation :

Le problème, c'est que certains détournent cette appellation et l'utilise à la place du rollkur... Cf un célèbre groupe FB où l'initiatrice avoue (enfin ! ) être pour le rollkur (pourvu qu'il soit fait par des pros -sic )

OU CA!!!!????? je veux voire!!! une citation, une copie d'écran, viiiiiite!!! comme ça elle ne pourra plus dire qu'elle n'est pas pour

Le groupe sur FB est fermé pour les non-membres il n'y a que les gens qui sont pas nets qui se cachent

est-ce que Balkenhol sait qu'elle a mis une photo de lui ??? vais lui envoyer un mail

Citation :

Le groupe sur FB est fermé pour les non-membres lol! il n'y a que les gens qui sont pas nets qui se cachent

non non il y en a un nouveau : Germain Equestrian Dessage Techniques + LDR
Et attention Simplet qui passe à l'attaque

Simplet sonne la charge!!!!


simplet une ptite copie d'écran pleeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!

ArtagrAph* a écrit:

Citation :

Le groupe sur FB est fermé pour les non-membres lol! il n'y a que les gens qui sont pas nets qui se cachent

non non il y en a un nouveau : Germain Equestrian Dessage Techniques + LDR
Et attention Simplet qui passe à l'attaque

Où ça où ça où ça ?

zinzin le retour a écrit:

est-ce que Balkenhol sait qu'elle a mis une photo de lui ??? vais lui envoyer un mail

Bonne idée

phoeb a écrit:

Simplet a écrit:

Le problème, c'est que certains détournent cette appellation et l'utilise à la place du rollkur... Cf un célèbre groupe FB où l'initiatrice avoue (enfin ! ) être pour le rollkur (pourvu qu'il soit fait par des pros -sic )

OU CA!!!!????? je veux voire!!! une citation, une copie d'écran, viiiiiite!!! comme ça elle ne pourra plus dire qu'elle n'est pas pour

Peux pas, elle a collé son groupe en top secret, seul les membres peuvent voir maintenant J'ai bien demandé mon admission, mais apparament, j'ai été refusé

Et comme je ne suis pas un maniaque de la copie d'écran, ben je l'ai vu mais je ne l'ai pas sauvegardé

zinzin le retour a écrit:

est-ce que Balkenhol sait qu'elle a mis une photo de lui ??? vais lui envoyer un mail

pffff en plus elle ne sait pas écrire, elle écrit "germain" au lieu de "german" ....on ne lui dit pas hein ? qu'elle se ridiculise toute seule

j'ai l'impression que son groupe n'existe plus celui du loww deep , je ne trouve pas...

zinzin le retour a écrit:

pffff en plus elle ne sait pas écrire, elle écrit "germain" au lieu de "german" ....on ne lui dit pas hein ? qu'elle se ridiculise toute seule

j'ai l'impression que son groupe n'existe plus celui du loww deep , je ne trouve pas...

Ce sera pas la première fois

Dis, au fait, t'as un MP toi

Et vois avec Phoeb pour le coup de l'admin du groupe FB, tu veux bien ?

Et Phoeb, sur ton dernier message, faudrait que tu mettes un titre, qu'on voit de suite de quoi il s'agit, genre "Capellman se défend contre Pia" ou "Capellman s'insurge de l'utilisation de son image", bref, un truc du genre, vois tu ce que je veux dire ?

j'avais pas vu pour le mp ....

zinzin le retour a écrit:

pffff en plus elle ne sait pas écrire, elle écrit "germain" au lieu de "german" ....on ne lui dit pas hein ? qu'elle se ridiculise toute seule

j'ai l'impression que son groupe n'existe plus celui du loww deep , je ne trouve pas...

Elle a changé le nom de son groupe, Arthagraf a mis le lien vers le nouveau nom dans son post ci-dessus

zinzin le retour a écrit:

j'avais pas vu pour le mp ....

Pourtant je pensais bien faire un truc visible

ben me^me qu'il y en avait plusieurs

Vicky le Youpi a écrit:

zinzin le retour a écrit:

pffff en plus elle ne sait pas écrire, elle écrit "germain" au lieu de "german" ....on ne lui dit pas hein ? qu'elle se ridiculise toute seule

j'ai l'impression que son groupe n'existe plus celui du loww deep , je ne trouve pas...

Elle a changé le nom de son groupe, Arthagraf a mis le lien vers le nouveau nom dans son post ci-dessus

En fait non, elle en a fait un deuxième...

Le premier était accessible uniquement pour les membres, et apparament elle l'a supprimé...

En même temps, j'aurai pu l'attaquer pour diffamation, elle me traitait de voleur

c'est bien ce que je dis vicky

Germain Equestrian Dessage Techniques + LDR >>>> trop la honte

j'adooore les groupes qui se créent et qui disparaissent

La suppression d'un certain groupe sur FB serait-elle la conséquence de la protestation de N. Capellmann ?

En tout cas le moins qu'on puisse dire c'est qu'elle a perdu énormément de monde d'un groupe à l'autre
Je pense que la réunion de la FEI a du en éclairer certains

Simplet a écrit:

La suppression d'un certain groupe sur FB serait-elle la conséquence de la protestation de N. Capellmann ?

tout à fait OK! pour moi ça ne fait pas de doute... et N. Capellman ne doit pas être toute seule à avoir voulu se dégager... voire menacer d'utilisation frauduleuse...
je pense qu'elle a utilisé des photos et des noms de personnes qui ne voulaient certainement pas faire cause commune avec elle... Son orgueil est incommensurable, au vu de ses résultats sportifs, et la pousse a faire des erreurs et fautes pour se faire mousser. Beaucoup de grands noms n'aiment pas cet amalgame...
Tous ces groupes ne servent qu'à faire de la pub pour son business de vente de chevaux! je ne crois pas 1 instant à son désintéressement!
le descriptif du n ouveau groupe:"germain dressage techniques and the Low, Deep and Rond method of Anky Van Grunsven..." signifie aussi assez clairement qu'il faut dissocier "germain dressage techniques" de la "Low, Deep and Rond method of Anky Van Grunsven"! Il semble que ce soient 2 choses différentes qd même! pkoi ne pas parler des "dutch" dressage techniques? Allemands et Hollandais auraient-ils donc des méthodes différentes?? cela laisse sous entendre bcp de choses......

Par ailleurs, je suis choquée qu'elle ait osé mettre un msg, des + laconiques, sur le lien FB de Sylvie Corellou, qu'elle ne connaissait certainement même pas! "Quelle tristesse ! Une grande pensée pour sa famille !" très bref...
En plus elle devait faire partie des cavalières méprisées parce que montant un ibérique!