Séminaire sur le travail du cheval, du 4 ans au Grand prix

Tout est dans le titre


Il est organisé début septembre par la Fédé allemande ...


http://www.clipmyhorse.de/vorschau/list/9/2009/


Les fortiches en anglais seront les bienvenus pour avoir une traduction parfaite sur ce sujet délicat

Vicky le Youpi a écrit:

Tout est dans le titre


Il est organisé début septembre par la Fédé allemande ...


http://www.clipmyhorse.de/vorschau/list/9/2009/


Les fortiches en anglais seront les bienvenus pour avoir une traduction parfaite sur ce sujet délicat

arrf dommage en français ça m'aurait bien intérréssé

On aura bien une bonne âme pour la traduc'

Vicky le Youpi a écrit:

On aura bien une bonne âme pour la traduc'

ça serait bien ,car ça m'intéresse vraiment

Soit j'ai pas compris un truc soit y'a rien à traduire, ils donnent juste les dates et horaires

Myosotis a écrit:

Soit j'ai pas compris un truc soit y'a rien à traduire, ils donnent juste les dates et horaires

ba je sais pas i 'm not speak english

Myosotis a écrit:

Soit j'ai pas compris un truc soit y'a rien à traduire, ils donnent juste les dates et horaires

Oui, pour l'instant, mais j'espère qu'il y en aura un compte-rendu après coup

Vicky le Youpi a écrit:

Tout est dans le titre


Il est organisé début septembre par la Fédé allemande ...


http://www.clipmyhorse.de/vorschau/list/9/2009/


Les fortiches en anglais seront les bienvenus pour avoir une traduction parfaite sur ce sujet délicat

Voui on essaiera en tout cas

Si y'a un compte rendu écrit je veux bien faire un peu de traduction. Mais que si c'est écrit XD

Line a écrit:

Si y'a un compte rendu écrit je veux bien faire un peu de traduction. Mais que si c'est écrit XD

Heeee c'est quoi cette mutinerie, z'allez vous mettre au boulot épissétou

J'ai un super dictaphone-qui-tue si ça peut aider

j'veux bien traduire mais: 1. j'endosse aucune responsabilité en cas d'erreur 2. sando corrige



où on déclare officiellement sando traductrice

phoeb a écrit:

j'veux bien traduire mais: 1. j'endosse aucune responsabilité en cas d'erreur 2. sando corrige



où on déclare officiellement sando traductrice

Ben non faut rester groupir
Parce que je rame avec les termes équestres.
Bon meme si j'ai trouvé un lexique bilingue

Sandokan a écrit:

phoeb a écrit:

j'veux bien traduire mais: 1. j'endosse aucune responsabilité en cas d'erreur 2. sando corrige



où on déclare officiellement sando traductrice

Ben non faut rester groupir
Parce que je rame avec les termes équestres.
Bon meme si j'ai trouvé un lexique bilingue

tu peux mettre le lien stp? ou l'envoyer par mp? Merci d'avance!!

Rhoooo Phoeb c'est un bouquin
Mais le site existe faut que je cherche

Et hop !!

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html

Hop !!

http://www.lexique-jo.org/liste4.cfm?rubrique=EQUI

merci!!!!


vais pouvoir aller cavaler sur d'autres forums